English · USD $

Group Class

Community

Become a teacher

Visited 4 days ago

db5b67

Smart Lesson

Professional Teacher

Teaches

English

Native

Spanish

Native

Speaks

French

Teaches

English

Native

Spanish

Native

Speaks

French

About Me

Me as a Teacher

My lessons & teaching style

Resume & Certificates

From ColombiaLiving in Armenia, Colombia (13:54 UTC-05:00)

About Me

italki teacher since Dec 11, 2018

Hola! I am Elma Janeth Perea. I am from Colombia. I am a Spanish speaker certified in English teaching. I have taught English and Spanish (children, adolescents and adults) at different Schools, universities and educational institutions for more than 20 years. I also have a Master degree in Translation, which has helped me understand how language works for both cultures. Currently, I am working as an English /Spanish teacher and also as a freelance translator/interpreter. I really enjoy talking to people and sharing what I know. I enjoy talking/learning about cultures and my countyry, which is one of the most biodiverse in the world. I love reading, traveling, doing exercise dancing...

Me as a Teacher

I think we really learn by doing, therefore, my teaching is based on the Communicative Approach, among others, since I know that the more we talk and interact in a language, the more we learn and improve our communicative skills; for this reason, I count on a wide range of material like Power Point presentations, pictures, readings, games, news articles, audios, posters, videos, etc. I always design the class according to each learner’s needs and preferences because learning a language should be an amusing and challenging experience instead of a stressing or boring task where grammar is not necessarily the main goal. It can be learned in a simple way. I am an open and outgoing person.

My lessons & teaching style

The class will be taught according to the student’s language level and needs . First, I will diagnose the student’s level, then I will adapt a class plan by asking him questions (oral /written) such as his likes/dislikes, daily routine, culture, etc. Next, I will prepare the class material including videos, readings, PPPs, games, songs, etc, to have some topics to develop before, during and after class. In class, we will discuss the topics assigned, which will be contrasted with the student's real life. We will also resolve questions. Finally, some new activities will be assigned to keep learning new vocabulary, idioms, expressions, structures. Progress will depend on our team work!

My teaching material

PDF file
Text Documents
Presentation slides/PPT
Audio files
Image files
Video files
Flashcards
Articles and news
Quizzes
Test templates and examples
Homework Assignments

Certificates

Constancia Laboral - Universidad del Quindío - 2018Los requisitos eran cumplir con mi carga laboral como docente de profesores de Básica Primaria en el proyecto Quindío Bilingue. Dicha experiencia me acredita para trabajar en áreas afines y otras instituciones, desarrollar material didáctico para niños o adultos que orientan escolares.

Certificate verified

Certificación Laboral - CESO/SACO - 2018Los requisitos son hacer acompañamiento como traductora/intérprete durante el desarrollo de las misiones de los voluntarios de CESO/SACO CANADÁ a los proyectos sostenibles en Colombia. Dichas experiencias fortalecen mi conocimieçntos de distintas áreas y me permiten trabajar como docente, traductora/ intérprete en contextos afines.

Certificate verified

Certificación laboral - Open Systems - 2017Este certificado acredita mi trabajo como revisora y traductora en la organización. Los requisitos eran cumplir con las tareas de traducción y revisión de los textos sobre el software para manejo de servicios públicos. También debía cumplir con los horarios y normas generales de la empresa. así como asistir a las capacitaciones asignadas para el desempeño de mi labor. Esta certificación me permite trabajar en empresas y áreas afines.

Certificate verified

Constancia Laboral - Universidad del Quindío - 2016Los requisitos eran cumplir con mi carga laboral como docente en las áreas de Gramática, Traducción, Lecto-escritura e Inglés para Propósitos Específicos; también cumplir con asesorías y participar del programa de Acreditación del Programa de Lenguas Modernas. Dicha experiencia me acredita para trabajar en áreas afines y otras instituciones, desarrollar material didáctico para cualquier tipo de público.

Certificate verified

Certificación Laboral - Escuela de Administración y Mercadotecnia - 2004Orientar el área de inglés para las carreras de Administración de Empresas, Negocios Internacionales y Administración Turística. Dicha experiencia me otorga conocimiento sobre áreas específicas y experiencia en su orientación.

Certificate verified

Certificado Laboral - Colegio Jorge Isaacs - 2000Orientar el área de inglés para estudiantes de básica primaria, secundaria y Educación a Distancia. También preparar cartillas de trabajo y brindar asesoría en el área. Además, cumplir con las reglas establecidas por la institución como horarios, reuniones, capacitaciones, etc. Dicha experiencia me permite trabajar a nivel de otras instituciones con temáticas relacionadas y ampliar mi campo de acción.

Certificate verified

Education

1991 - 1995

Bachelor’s - Licenciatura en Lenguas ModernasUniversidad del QuindíoLicenciatura en Lenguas Modernas (inglés y francés).

2012 - 2015

Master's - Maestría en TraducciónUniversidad Autónoma de ManizalesMaestría en Traducción con énfasis en Investigación.

1996 - 1998

Other - Técnico en EcoturismoCaja de Compensación Familiar- Comfenalco QuindíoTurismo ecológico y medio ambiente.

2003 - 2003

Other - Docencia para la Educación SuperiorUniversidad La Gran ColombiaDiplomado en Docencia para la Educación Superior donde el tema de discusión general tiene que ver con la actualización en los métodos de enseñanza/aprendizaje.

Work Experience

2017 - 2017

TraductoraOpen Systems - Cali, Valle, ColombiaRevisión y Traducción de textos inglés/español, relacionados con la creación de software para servicios públicos en medianas y grandes empresas. La traducción ayuda a mejor entender las culturas, las lenguas, sus individuos y su comportamiento dentro de las mismas.

2008 - 2016

DocenteUniversidad del Quindío - Armenia, ColombiaDocente de las áreas de Gramática, Lecto-escritura y Traducción a nivel de pre-grado, en la carrera de Lenguas Modernas. También docente de Inglés para Propósitos Específicos en diferentes carreras como Medicina, Enfermería, Ingenierías, Matemáticas, Biología, Química, Física, Educación Física, etc. Este conocimiento amplía mi campo de acción y me da mucha experiencia para tratar diferentes temas y tipos de público.

2018 - Current

DocenteUniversidad del Quindío - Armenia, ColombiaOrientadora de inglés para profesores de básica primaria. Experiencia significativa, ya que permite ampliar mi campo de acción y forrtalecer mis competencias en la enseñanza a los pequeños, ya que este debe ser el método empleado allí. También porque requiere de muchísima creatividad y agilidad que pueden ser aprovechadas en otros contextos.

2016 - Current

Traductora/intérpreteTraductora Freelance - Quindío, Risaralda, online, ColombiaEl conocimiento e interacción con otras culturas, fortalece mi conocimiento de las mismas, mis competencias comunicativas, mi nivel de lengua y me da mayor flexibilidad y creatividad para enseñar a cualquier nivel.

1995 - 2000

DocenteColegio Jorge Isaacs - Armenia, ColombiaPorque tuve la oportunidad orientar niños, jóvenes y adultos, aspecto que me da experiencia, conocimiento y habilidad para trabajar a cualquier nivel.

2004 - 2004

DocenteEscuela de Administración y Mercadotecnia - Armenia, ColombiaPorque amplia mi campo de acción y experiencia.

5.0

Rating

Students

179

Lessons

99%

Attendance rate

99%

Response rate

5.0