English · USD $

Group Class

Community

Become a teacher

Visited a day ago

8a8fa4

Professional Teacher

Teaches

Italian

Native

Speaks

English

Native

French

Russian

Teaches

Italian

Native

Speaks

English

Native

French

Russian

About Me

Me as a Teacher

My lessons & teaching style

Resume & Certificates

From ItalyLiving in Cagliari, Italy (04:40 UTC+01:00)

About Me

italki teacher since Apr 27, 2021

Mi chiamo Stefania e vivo a Cagliari. Insegno italiano da più di 10 anni e studio lingue straniere da… beh, da tutta la vita. Sono una appassionata di letteratura, di storia (e, ovviamente, di linguistica e filologia) e sono una lettrice forte che predilige i romanzoni con più di 500 pagine. Amo i libri e ne compro più di quanti riesca a leggerne, ma mi piacciono anche la musica – jazz e classica principalmente – e il teatro. Ho una passione per l’opera lirica: so che sembra un cliché per un’italiana, ma giuro che è proprio così. Mi piacciono anche le serie TV che, quando sono ben fatte, mi assorbono proprio come i grandi romanzi. E poi mi piace la tecnologia, quindi non solo cose vecchie.

Me as a Teacher

Studio lingue straniere fin da bambina e questo mi permette di essere sempre anche “dall’altra parte”, cioè di capire la persona che ho davanti, come si sente davanti alle difficoltà ma anche alle soddisfazioni che imparare una lingua straniera comporta. Cerco di essere l’insegnante che, da studentessa, vorrei avere: qualcuno che mi aiuti a trovare il mio stile di apprendimento personale o che, se già lo conosco, adatti metodologie e materiali a queste mie caratteristiche personali. La preparazione delle lezioni per me è una fase fondamentale: cerco sempre di trovare argomenti interessanti e stimolanti e modi di usare questi materiali che siano adatti ai bisogni specifici dei miei studenti.

My lessons & teaching style

Non ho un metodo di insegnamento preferito: adatto sempre le lezioni – così come i materiali – agli studenti a cui mi dedico. Negli anni ho imparato ad ascoltare gli studenti e a trovare insieme a loro metodi e materiali più adatti alle loro esigenze. Dedico molto tempo a preparare le lezioni: i materiali che propongo sono scelti con cura o creati da me perché gli studenti li trovino non solo utili ma anche interessanti. Che siano in aula o online, nelle mie lezioni cerco prima di tutto di creare un ambiente rilassato, sereno e amichevole in cui la conversazione sia lo sfondo ideale per lavorare su quegli aspetti linguistici che gli studenti hanno bisogno di imparare o approfondire.

My teaching material

PDF file
Audio files
Flashcards
Test templates and examples
Graphs and charts
Articles and news
Image files
Text Documents
Presentation slides/PPT
Video files
Quizzes
Homework Assignments

Certificates

DITALS II Livello - Università per Stranieri di Siena - 2019La DITALS di II livello attesta una competenza avanzata in didattica dell’italiano a stranieri. I requisiti per accedere all'esame sono la laurea specialistica (area linguistica), una specifica formazione glottodidattica e un'esperienza didattica di almeno 300 ore (effettivo insegnamento). Ho deciso di prendere il Ditals II dopo molti anni di insegnamento perché mi consente di aggiungere all'esperienza sul campo una solida base teorica e metodologica.

Certificate verified

Education

2020 - 2018

Master's - Lingue e Letterature Straniere ModerneUniversità di Roma "La Sapienza"Mi sono laureata in lingue con inglese come prima lingua (materia di laurea: Letteratura Anglo-Americana) e russo come seconda. Il mio piano di studi aveva un indirizzo filologico e ho integrato gli esami di lingue con esami di Letteratura Italiana e Storia della Lingua Italiana.

Work Experience

2018 - 2020

Insegnante di Italiano L2CIOFS/FP Sardegna - Cagliari, ItalyIl CIOFS opera nel campo della formazione professionale di giovani e adulti. Per molti anni da loro ho insegnato inglese tecnico nei diversi corsi settoriali e dal 2018 ho anche cominciato a insegnare italiano nei nuovi corsi destinati ai migranti e ai richiedenti asilo che devono possedere le competenze linguistiche per poter lavorare. Questa esperienza ha rafforzato la mia esperienza didattica ai livelli elementari, ma soprattutto la mia capacità di ascolto delle esigenze specifiche di ognuno.

2009 - 2020

Direttrice Didattica e InsegnanteL'Accademia - Scuola di Italiano di Cagliari - Cagliari, ItalyL’Accademia mi ha formata come insegnante e qui ho imparato a personalizzare al massimo l’approccio didattico e la relazione con gli studenti. La scuola è piccola e raramente ho avuto più di 5 allievi in classe, anzi ho spesso lavorato con studenti singoli, specialmente online. Da 5 anni tengo anche il corso per interpreti e traduttori dell’UE, per i quali creo un piano di studi specifico e materiali ad hoc. Molti studenti tornano a L’Accademia: mi piace pensare che sia anche un po’ merito mio.

1995 - 2020

Freelance translatorSelf-employed - Cagliari, ItalyTradurre significa lavorare con un metodo comparativo che è utile anche per insegnare. Mettere a confronto le lingue, trovare la giusta accezione di un’espressione, capire se quel contesto può davvero essere tradotto o se deve essere spiegato: ecco le parti più eccitanti di questo lavoro. Quindi sono un’insegnante che insieme alla grammatica e al vocabolario insegna a scoprire similitudini e differenze fra le lingue che gli studenti già conoscono e l’italiano, per aiutarli ad apprendere meglio.

4.9

Rating

Students

Lessons

100%

Attendance rate

100%

Response rate

4.9

Rating

Students

Lessons

100%

Attendance rate

100%

Response rate

Italian Lessons

Trial Lesson

13 lessons completed

USD 5.00+

Parliamone! 🇮🇹 . Let's talk about it! 🇬🇧 . Parlons-en! 🇫🇷

A2 - C2

Conversation

25 lessons completed

USD 11.00+

Package with 10% off

Parliamo di cultura, arte, letteratura, storia e stile italiani 🖼 📚 👗

B1 - C2

Conversation

2 lessons completed

USD 18.00+

Package with 6% off

Impariamo l'italiano! 🇮🇹 . Let's learn Italian! 🇬🇧 . Apprenons l'italien ! 🇫🇷

A1 - C2

Language Essentials

4 lessons completed

USD 11.00+

Package with 10% off

L'italiano all'Opera 🇮🇹 . Italian for Opera 🇬🇧 . L'Italien pour l'Opéra 🇫🇷

A2 - C2

Language Essentials

0 lessons completed

USD 22.00+

Package with 5% off

Availability

Based on your timezone (UTC+00:00)

13 Reviews

b79c19

5 Italian lessons

Stefania has a lot of patience to teach and explains everything very well. I'm really enjoying her teaching method. We have a long journey ahead of us, but I'm sure it will be very productive and fun. Grazie Mille Stefania!

May 25, 2021