#Slang

¿Cuáles son algunos refranes que posiblemente solo puedan ser entendidos por las personas que viven en tu región? Acá en Nicaragua, por ejemplo, hay un refrán que dice "Parece que andas jugado de cegua" que significa estar desconcentrado o pensando en otras cosas. También usamos el "Andar coyoteando" que significa salir a algún lugar con alguien y no pagar nada.

"Un altro paio di maniche" #idiomatic expression "That's another pair of sleeves"😁 is a colorful expression that we use in Italian to describe something that is a completely different thing with no connection to a previous one. We can use this expression to remark a strong difference between two things. As an example: the man says that the lunch prepared by his wife cannot be compared to the lunch prepared by his mother

¿Ya te pusiste las pilas? ¡Tenemos que ponernos las pilas para lograr nuestros objetivos!

"Mettere troppa carne al fuoco". Conosci questa frase idiomatica italiana? È una frase usata per indicare che si portano avanti troppe cose insieme (is used when people take on too much). Per esempio, se stai studiando una nuova lingua e stai imparando molte regole grammaticali in poco tempo, questo è "mettere troppa carne al fuoco" (literally is too much meat on fire) 🔥 (For exemple if you're studying a new language and you are learning many grammatical rules in a short time, this is "mettere troppa carne al fuoco") 🔥

เยี่ยว(Yeaw) If to translate this word directly It’s mean urine 😅 but In Thai slang it’s stand for very good, excellent 🤣

At my cousin’s wedding party, I wanted to join the people dancing but felt glued to my chair. Sometimes, I feel hesitant to shake my hips, and this was one of them. Because most of the dancers were women, I felt obligated to be a good role model for the young boys at the party. So I stood up and shuffled over towards the group. At first, I felt slightly strange dancing in front of my mother and other family members, but I soon relaxed and had a wonderful time. This incident reminded me of the correlation between risk and reward. Some activities, such as remaining seated, are low risk but consequently low reward.... Finish reading at: https://woodysworld.info/?p=245

**正しく書いたかどうか教えてお願いします**👇🙏 ただ気になりますが、日本語でペラペラだけでなく、自然なのに話せるようになるアプローチは何でしょうか？ 私は初心者に「日本人らしい日本語ですね」とよく言われています。しかし、ミスを犯している所がまだあるので、そんな場合は全然ではないとわかっています。あと、先生達と上級者がよくわかっていることです。 というと、先生と上級者にちょっとお頼みがあるんですが。ご都合のいい時間に私が書いた文章などを直していただけませんか？そして、自然な日本語にできるようにアドバイスお願いします。