2018 - 2021
FounderCQLingo - Wilsdruff, เยอรมนีWith CQLingo, I focus on a combination of both intercultural communication and English lessons. I teach at universities, give online and local lessons in groups as well as individual coaching, and offer seminars for businesses, chambers of commerce and non-profits. I also offer beginners German lessons to local refugees.
2015 - 2019
TranslatorSelf-employed - Herzogswalde, เยอรมนีTranslations and proofreading of websites, flyers, videos, conference presentations, business presentations, Non-fiction forewords, software demos, business and technical documentation, project management documentation.
2008 - 2017
Language TeacherUniversity of Applied Sciences - Dresden - Dresden, เยอรมนีDocent for specialized instruction (Foreign Languages) Subjects taught (English for …): Electrical Engineering, Automotive Engineering, Manufacturing Engineering, Architecture, Civil Engineering, Chemical Engineering, Industrial Design, Geoinformation - CEFR Level B2; Interdisciplinary Engineering, Business Administration, Engineering Management – CEFR Level C1; International Business – CEFR Level C2; Program development for partner university compact language courses, Intensive ERASMUS courses
1998 - 2008
Freelance English Teacherself-employed - Dresden, เยอรมนีTechnical University Dresden and University of Applied Sciences Dresden: Subject and Project-related English as freelancing English docent; Community College Dresden - Business and Conversational English; private individuals at home and children in kindergarten - Beginners' English
1994 - 2003
Freelance Architectself-employed - Dresden, เยอรมนีDesign to construction management for the construction of a duplex home and garage. Design for the renovation and adaptive re-use of a barn in a historic 3-sided court farm to an apartment and spa.
1988 - 1993
Architectural InternMorley & Associates - Evansville, สหรัฐอเมริกาDesign development to construction planning for renovations and new construction, secretarial work