2012 - 2013
Преподаватель английского языкаАНООДО "Оксфорд" - Нижний Новгород, สหพันธรัฐรัสเซียЭто была первая оффлайн-школа, с которой я сотрудничала. За почти год работы там я прокачала навыки преподавания даже в самых экстремальных условиях, была занята с 10 утра и до 21 вечера 4 дня из 6 рабочих дней, преподавала индивидуалам, в парах, мини-группах и группах до 12 человек, уровни от A1 до C1, General/ Business/ Special/ Exam English, разрабатывала методические планы и курировала деятельность коллег. Разрабатывала планы и проводила клубы выходного дня для разных уровней.
2014 - 2014
Преподаватель английского языкаОЦ "ИФ Инглиш Фест СНГ" Нижний Новгород - Нижний Новгород, สหพันธรัฐรัสเซียЭто была вторая оффлайн-школа, с которой я сотрудничала. За почти год работы там я прокачала навыки работы в команде, разработки дизайнерских материалов для промо-уроков, тестирования уровня и диагностики целей студентов, общения с родителями, трекинга прогресса, работы с IQ-board. Это был мой первый шаг на пути к использованию онлайн-медиа на занятиях. Также разрабатывала планы и проводила клубы выходного дня для разных уровней.
2015 - 2015
Преподаватель английского языкаЧУДООЦ "Смарт Эдьюкейшн" - Нижний Новгород, สหพันธรัฐรัสเซียЭтот опыт помог мне осознать, как важно, помимо индивидуального непрекращающегося профессионального развития, ещё и взаимодействовать с коллегами, помогать им и принимать помощь от них. Сейчас по этой причине я безвозмездно веду закрытый чат в социальных сетях, где помогаю fellow teachers с материалами, готовыми планами, полезными ресурсами и методическими лайфхаками.
А ещё этот опыт помог мне осознать, как сильно и люблю преподавать и готова делать это даже на 7 месяце беременности)
2009 - 2019
Преподаватель английского языкаСамозанятость - Нижний Новгород, Санкт-Петербург, สหพันธรัฐรัสเซียНаверное, это без комментариев. Мой опыт преподавания уже превышает 10 лет, и я не планирую останавливаться на этом. За это время через меня прошло более сотни интереснейших кейсов, я помогла студентам не только поднять уровень языка, отшлифовать грамматику и расширить словарный запас по интересным их темам, но и подготовила классных специалистов к важным интервью. А также помогла студентам яснее осознать свои глубинные цели и мечты, о которых они ранее не имели ни малейшего представления.
2014 - 2019
Устная переводчицаСамозанятость - Нижний Новгород, Санкт-Петербург, สหพันธรัฐรัสเซียЭтот опыт помогает мне обучать основам последовательного устного перевода по спецзапросу. А также довёл практически до совершенства мои собственные навыки аудирования. Соответственно, сейчас я занимаюсь тем, что перевожу эту уже не осознаваемую компетентность в осознаваемую и разрабатываю алгоритмы эффективного слушания: listening for gist, listening for detail, scanning listening. Также использую переводческую технику shadowing для прокачки аудирования аутентичных подкастов, видео и фильмов.
2009 - 2019
Письменная переводчицаСамозанятость - Нижний Новгород, Санкт-Петербург, สหพันธรัฐรัสเซียЭтот опыт помог мне разработать авторский курс по обучению письменному переводу: коммерческому, техническому, художественному. А также здорово расширил и продолжает расширять мои горизонты, являясь постоянным источником новой захватывающей информации о людях, мире и происходящих в нём процессах. Я искренне убеждена, что преподаватель - это, прежде всего, интересный человек!
Ещё этот опыт помогает мне обучать студентов навыку перефразирования, работы со eng-rus, eng-eng словарями и тезаурусами.
2009 - 2019
Копирайтер, корректор, редактор текстовСамозанятость - Нижний Новгород, Санкт-Петербург, สหพันธรัฐรัสเซียЭтот опыт научил меня работать с различными жанрами текстов на русском и английском языках: продающими описаниями товаров, пресс-релизами, обзорами, аналитическими статьями, бизнес-письмами. Он здорово помогает мне готовить студентов к письменной части известных международных экзаменов: FCE, CAE, CPE, IELTS, TOEFL, BEC, BULATS, а также приводить желающих к мечте: писать как нейтив.
Я искренне верю, что в каждом дремлет маленький блоггер.
Моя задача - дать инструменты, экспертизу - и вдохновить!
2009 - 2019
МаркетологСамозанятость - Нижний Новгород, Санкт-Петербург, สหพันธรัฐรัสเซียОпыт брендинга, нейминга, маркетинговых исследований помогает мне преподавать English for Specific Purposes как специалисту с 2 высшими образованиями. И это касается не только направлений Marketing/ Advertising/ PR, которые являлись моей специализацией в университете (на английском языке), но и множества других: IT (Development & Testing), HR, Logistics, Management, Product Retail, Blockchain-Based Startup Launch, Investment. Я вижу свою ценность как преподавателя с экспертизой широкого профиля.