Откуда АргентинаГде живет: Artigas, Уругвай (18:54 UTC-03:00)
Обо мне
Преподает на italki с 5 Oct 2018 г.
Ола. Меня зовут Фернанда. Я родилась в Аргентине, а живу в Мельбурне, Австралия. Я переводчик с английского на испанский и преподаватель испанского как второго языка. Мне очень нравится моя работа в качестве репетитора испанского языка. Это то, чем я зарабатываю на жизнь. Наши занятия будут веселыми, и мы также сосредоточимся на вашем постепенном изучении испанского языка. Среди моих любимых тем для разговоров - домашние животные (у меня есть прекрасная собака), чтение (одна из областей перевода, в которой я специализируюсь, - литературный перевод), путешествия и еда. Но, конечно, мы можем поговорить и на любые другие темы, которые могут вас заинтересовать.
На исходном языке
Я как преподаватель
Я много лет проработала переводчиком в Аргентине. В Австралии я решила начать новый путь, и я знала, что это сработает. И это получилось! Я работаю исключительно как репетитор испанского языка. Я провожу индивидуальные занятия, а также преподаю испанский детям в языковой школе. Я всегда чувствовала мотивацию к преподаванию. Как преподаватель испанского как второго языка и переводчик, я могу понять специфические проблемы, с которыми могут столкнуться мои студенты, пытаясь сопоставить свой родной язык с языком, который они изучают. У меня три университетских диплома: два из них связаны с переводоведением (я присяжный, научно-технический и литературный переводчик), а третий - преподаватель испанского языка.
Мои уроки и стиль преподавания
Моя методика преподавания основана на коммуникативном методе и лексическом подходе. Испытав на себе, прочитав и изучив несколько методов преподавания, я убедилась, что студентам сложнее найти точные слова, которые они должны использовать в определенном контексте, чем правильное использование грамматики. Лично я фокусируюсь на том, как студенты могут легко общаться, а это напрямую связано с разговором и словарным запасом. Главная цель - донести идеи, найти способ передать смысл. Грамматика тоже важна, но общение - это первый шаг.
Мой учебный материал
Файл PDF
Текстовые документы
Слайды из презентации/PPT
Аудиофайлы
Файлы изображений
Видеофайлы
Дидактические карточки
Статьи и новости
Опросы
Шаблоны и примеры тестов
Графики и диаграммы
Домашние задания
5.0
Оценка
12
Ученики
101
Уроки
100%
Посещаемость
98%
Обратная связь
5.0
Оценка
12
Ученики
101
Уроки
100%
Посещаемость
98%
Обратная связь
Уроков: английский
английский
испанский
Пробный урок
Завершено уроков: 5
USD 6.00+
Время
На основе вашего часового пояса (UTC+00:00)
Отзывов: 14
fc0e58
Уроков: 2, язык: испанский
Выбор преподавателя
The hour just flew by. Thanks, Fernanda for another awesome class! Fernanda is great at helping you when you don't know a word while being encouraging as you try.
15 нояб. 2018 г.
fc0e58
Уроков: 2, язык: испанский
Выбор преподавателя
Perfect first class! Fernanda was super patient with my Spanish and very encouraging. Looking forward to more classes.
30 окт. 2018 г.
fdae68
Уроков: 4, язык: испанский
Gracias Fernanda. Una clase muy interesante y divertida. El tiempo voló.
19 янв. 2021 г.
12fc90
Уроков: 51, язык: испанский
Выбор преподавателя
Aprender español con Fernanda siempre es un placer
5 нояб. 2018 г.
ebca95
Уроков: 4, язык: испанский
Fernanda is an excellent instructor. Her lessons are very engaging. She makes learning fun and stress free because you feel as if you are speaking to a friend. She is very organized, and it is obvious she is passionate about her student’s learning experience. She always takes time throughout the lesson to ensure her explanations are clear before progressing with the lesson. I enjoy our lessons and always look forward to them during the week. I’m exciting to continue learning with Fernanda!
13 февр. 2021 г.
1ed1fd
Уроков: 2, язык: испанский
Great class! Thank you so much!
25 февр. 2020 г.
Пробный урок
USD 6.00
Ваш окончательный платеж будет совершен в долларах США