방문 시간: 10시간 전
23aaac
전문 강사지도 언어:
영어
원어민
일본어
구사 언어
포르투갈어
원어민
지도 언어:
영어
원어민
일본어
구사 언어
포르투갈어
원어민
자기 소개
지도 경험
내 강의 및 지도 스타일
이력서 및 자격증
시작 브라질브라질, Brasilia 거주 중 (08:49 UTC-03:00)
자기 소개
italki 강사 시작 연도: 2020년 Jul 27일지도 경험
-Sou professora a 10 anos, comecei a lecionar em programa de inclusão social enquanto estudante universitária
-Já ensinei alunos descendentes e sem ascendência japonesa de todas as idades.
-Atualmente leciono japonês na UnB Idiomas_programa de ensino de Idiomas da Universidade Federal de Brasília_ a maioria dos alunos são universitários, entusiastas da cultura japonesa e pessoas que pretendem mudar/trabalhar/pesquisar no Japão
-Trabalhei com empresas japonesas em projetos de cooperação internacional (ex: GIDES-premiado pela ONU), mas gosto mesmo é de ser professora :)
-Fiz o Treinamento para Professores de Língua Japonesa,ao final do qual recebi certificado de Cidadã Honorária de Saitama 내 강의 및 지도 스타일
Dou preferência a um ensino interativo, comunicativista e ao uso de materiais reais como jogos, programas de TV, panfletos, etc. No entanto, acredito no uso de diferentes metodologias que se adequem ao objetivo e forma de aprendizagem de cada aluno.내 수업 자료
- PDF 파일
- 오디오 파일
- 플래시카드
- 테스트 템플릿 및 예제
- 이미지 파일
- 텍스트 문서
- 기사와 뉴스
- 프레젠테이션 슬라이드/PPT
- 비디오 파일
- 퀴즈
- 숙제
자격증
Cidadã Honorária - Prefeitura de Saitama-Japão - 2015
자격증 확인 완료
Training Program for Foreign Teachers - Japan Foundation Japanese-Language Institute - 20152014-2015 Long-term Training Program for Foreign Teachers of Japanese Language
자격증 확인 완료
Certificado de Proficiência - Japan Foundation and Japan Educational Exchanges - 2014
자격증 확인 완료
Honra ao Mérito_Graduação - Universidade Federal de Brasília - 2013
자격증 확인 완료
Certificado de conclusão de curso de idioma - Hikara - 2010
자격증 확인 완료
학력
2009 - 2013
학사 - Língua e literatura japonesaLicenciatura em língua e literatura japonesa
경력
2020 - 2020
Tradutora e Assistente- Tradução simultânea, consecutiva e de textos (português-inglês ou português-japonês)
- Logística (acomodação, compra de passagens, pedido de transporte, etc)
- Compra de equipamentos para o escritório e pesquisas de campo
- Coodernação do projeto (agendamento das reuniões, gerenciamento dos documentos, etc)
- Outras atividades de apoio à equipe de especialistas
2013 - 2014
Professora de Japonês- Confecção de material escolar.
- Ministração de aulas de língua japonesa para alunos com e sem ascendência nipônica (infantil e adulto).
2013 - 2015
Professora de Língua Japonesa- Confecção de currículo e material escolar.
- Ministração de aulas de língua japonesa para alunos adultos com e sem ascendência nipônica.
- Planejamento de aulas.
2018 - 2018
Professora de Língua Japonesa-Rede pública
- Confecção de material escolar e ensino por temas
- Ministração de aulas de língua japonesa para alunos com e sem ascendência nipônica
- Avaliação formativa
2019 - 2020
Professora de Língua Japonesa- Ministração de aulas de língua japonesa para alunos adultos com e sem ascendência nipônica.
- Planejamento de aulas.
2011 - 2013
Assistente em Cooperação Triangular- Tradução de documentos e slides nos idiomas inglês, japonês e português.
- Correção de textos em português e inglês.
-Confecção de planilhas, relatórios e pedidos de orçamento.
-Pesquisa sobre Cooperação Sul-Sul (Clipping).
Tradução dos seguintes documentos:
• Regulamento para atividades no âmbito JBPP (Programa de Parceria Brasil Japão);
• Explicativo do "Programa para Compreensão da Gestão de Risco em Desasatres";
• Termo de Referência "Trabalho logístico da JICA Treinamento para Terceiros
2010 - 2015
Professora de Língua Japonesa
5.0
등급
14
학생
158
수업
100%
출결
100%
응답률
일본어 강의
일본어
영어
시범 수업
9개 강의 완료됨
USD 5.00+
Japonês para Iniciantes_Marugoto A1
A1일반111개 강의 완료됨
USD 12.00
패키지(9% 할인가)
Leitura e Conversação - Reading and Conversation Practice
B1 - B2일반38개 강의 완료됨
USD 14.00
패키지(15% 할인가)
수업 가능한 시간
회원님의 시간대 기준 (UTC+00:00)
4개의 평가
8704c9
2개의 일본어 강의
강사님의 선택
In my introduction lesson with Umebara-san, I learned quite a bit about Japanese culture, a brief history of Umebara-san’s studies in Japan as well as her history with the Japanese language. She has already given me recommendations about learning the language and has taught me a very simple phrase to think about for next lesson. I will definitely continue my studies with her.
2020년 8월 22일
e649ee
66개의 일본어 강의
A professora é muito atenciosa e sempre corrige quando necessário. As aulas combinam conteúdo novo com material sobre a cultura japonesa, o que torna o aprendizado mais proveitoso.
2021년 3월 27일
96dccb
1개의 일본어 강의
강사님의 선택
Teacher was patient and speaks clearly. Materials used were helpful and creative.
2020년 8월 16일
20f615
1개의 일본어 강의
I’m sure she is an excellent teacher. However, she was not teaching Japanese to native English speakers at the time and I was unable to cancel the lesson.
2020년 8월 22일
시범 수업
USD 5.00
최종 결제는 USD로 이루어집니다.